maria theresa أمثلة على

• Maria Theresa was, at last, forced to give way.
  تولت بعده ماريا تيريزا مقاليد الحكم.
• Maria Theresa promoted the Greek Catholics and emphasised their equal status with Roman Catholics.
  وتسامحت مع الكاثوليك البيزنطيين وأكدت على وضعهم المتساوي مع الرومان الكاثوليك.
• Maria Theresa Thaler were valued at 230 paisa, with 64 paisa equal to the rupee.
  تالر ماريا تريزا قدرت بيزة 230، مع تساوي الروبية 64 بيزة.
• Frederick himself proposed marrying Maria Theresa of Austria in return for renouncing the succession.
  اقترح فريدرش نفسه أن يتزوج من ماريا تيريزا النمسا في مقابل التخلي عن الخلافة.
• Like all members of the House of Habsburg, Maria Theresa was a Roman Catholic, and a devout one.
  ومثل جميع أعضاء بيت آل هابسبورغ، كانت ماريا تيريزا كاثوليكيَّة تقيَّة.
• Maria Theresa had only reluctantly agreed to the partition, to which Frederick sarcastically commented, "she cries, but she takes".
  رغم أن ماريا تيريزا قد قبلت القسمة على مضض، علق فريدرش "إنها تبكي، ولكنها تأخذ".
• The imperial chancellery lost its importance, and from the days of Maria Theresa and Joseph II, merely existed on paper.
  فقدت المستشارية الإمبراطورية أهميتها، ومن أيام ماريا تيريزا وجوزيف الثاني كانت موجودة فقط على الورق.
• Maria Theresa Asmar died in France before the Franco-Prussian War, and was known as Babylon's Princess in Europe.
  ماتت ماريا تيريزا في فرنسا قبل الحرب الفرنسية البروسية، وعرفت في أوروبا بإسم الاميرة البابلية في أوروبا.
• In the close vicinity of Schwarzau castle was the Villa Wartholz, residence of Archduchess Maria Theresa of Austria, Zita’s maternal aunt.
  علي مقربة من قلعة سفارتسو تقع فيلا وارثولز حيث تعيش ماريا تيريزا أرشيدوقة النمسا وخالة زيتا.
• Maria Theresa died in 1683 and the next year he secretly married the devoutly Catholic Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon.
  توفيت ماريا تيريزا عام 1683، وفي العام التالي تزوج سرا من مدام دو مانتينون الكاثوليكية، مركيزة ماينتنون.
• On 19 September 1857, Emperor Francis Joseph of Austria declared the Maria Theresa thaler to be an official trade coinage.
  وبتاريخ 19 سبتمبر 1857 أعلن الإمبراطور فرانز جوزيف إمبراطور النمسا بأن دولار ماريا تريزا هو العملة الرسمية للتجارة بالنمسا.
• "Maria Theresa ounce" was once introduced in Ethiopia and some European countries, which was equal to the weight of one Maria Theresa thaler, or 28.0668 g.
  يشيع استخدام هذه الاونصة في إثيوبيا وأريتريا وبعض الدول الأوروبية وتعادل 28.0668 جرام.
• The pro-war faction was led by Carteret, who claimed that French power would increase if Maria Theresa failed to succeed to the Austrian throne.
  قاد الفصيل الموالي للحرب كارتريت، وادَّعى أن القوة الفرنسية قد تزداد إذا فشلت ماريا تريزا في اعتلاء عرش النمسا.
• Charles was willing to offer concrete advantages in territory and authority in exchange for recognition of the Pragmatic Sanction that made his daughter Maria Theresa his heir.
  وكان تشارلز استعداد لتقديم مزايا ملموسة في الأراضي والسلطة في مقابل الاعتراف العقوبة الواقعية التي جعلت ابنته ماريا تيريزا خليفته.
• Kempelen was inspired to build the Turk following his attendance at the court of Maria Theresa of Austria at Schönbrunn Palace, where François Pelletier was performing an illusion act.
  اُلهِم كمبلن بفكرة التركي الآلي بعد زيارته بلاط ماريا تريزا من النمسا في قصر شونبرون، حيث كان فرانسوا بلتييه يؤدي عروضاً خداعية.
• The next Habsburg monarch, Maria Theresa (1740–1780) revived the title of Apostolic Ruler in 1758 as an assertion of her sovereign authority in Church matters.
  وقامت الإمبراطورة ماريا تيريزا (1740-1780) الكاثوليكية المتدينة، بتأكيد لقبها الحاكم الحبري الذي أتخذته من الكرسي الرسولي في عام 1758 كتأكيد على سُلطتها السياديَّة في المسائل الكنيسة.
• In 1768, Empress Maria Theresa read a letter by Pringle on the success in the fight against smallpox in England, whereas in the Austrian empire the medical establishment vehemently opposed inoculations.
  وفي عام 1768، قرأت الإمبراطورة ماريا تيريزا رسالة من برينجل عن نجاحها في مكافحة الجدري في إنجلترا، بينما عارضت المؤسسة الطبية بشدة التطعيمات في الإمبراطورية النمساوية.
• Under the reign of Maria Theresa and Emperor Joseph II (1765–1790) many reforms were undertaken in the administration and society, including land reforms, the modernization of the Church and compulsory primary education in Slovene (1774).
  في عهد ماريا تريزا والامبراطور جوزيف الثاني (1765-1790) وأجريت العديد من الإصلاحات في الإدارة والمجتمع، بما في ذلك إصلاح الأراضي، وتحديث الكنيسة وإلزامية التعليم الابتدائي في سلوفينيا (1774).
• The War of the Austrian Succession, nominally a struggle over the legitimacy of the accession of Maria Theresa to the Austrian throne, began in 1740, but at first did not involve either Britain or Spain militarily.
  بدأت حرب الخلافة النمساوية، والتي كانت تمثل صراعًا حول شرعية ولاية ماريا تيريزا لالعرش النمساوي، عام 1740، لكنها لم تتضمن في البداية أي تدخل عسكري بريطاني أو إسباني.
• His education had been much neglected and he proved a man of weak character, greatly influenced by his stepmother Archduchess Maria Theresa of Austria, whom he feared, and also by the priests, and by the camarilla, or reactionary court set.
  قد أهمل تعليمه كثيرا وأثبت أنه رجل ضعيف الشخصية، تأثر إلى حد كبير بزوجة أبيه الأرشيدوقة ماريا تيريزا من النمسا ومن قبل الكهنة والبطانة أو الرجعية.